Blind Guardian (Report By Flash)

[Flash]

Flashi - nepremyslel jsi o nejakem "Thank you letter" za cele OM ?

Fajnový nápad Já ho ale težko připravím, takže pokud se toho někdo (ty?) ujme a udělá kostru, tak sem jednoznašně pro

[Ježura]

Já bych klidně něco nastřelil, ale bojím se, že bych jenom kopíroval to, co jsem psal do reportu

[martyna]

To přece vůbec neva... pochybuju, že si kapela tvuj report přečetla:-) ...jinak, já ho četla a byl moc pěkný.

[Flash]

Ježura: to ani nevadí Můžeme jim přiložit přeložené naše 3 reporty k omu jako přílohu

Jinak ještě doplním, že Hansi zmínil minimálně 2x během koncertu, že se sem velice BRZY vrátí Už teď se těším

[Ježura]

Oukej, o něco se pokusím. Ale až zejtra, teď už mi to nemyslí

Co se toho návratu týče, jsem jedinej, koho v tý souvislosti napadnul Metalfest?

[Giladren]

Oukej, o něco se pokusím. Ale až zejtra, teď už mi to nemyslí

Co se toho návratu týče, jsem jedinej, koho v tý souvislosti napadnul Metalfest?

Nebo MoR s orchesterem ...

[Ježura]

Giladren: Toho bych se skoro bál. Když s orchestrem, tak do nějakýho koncertního sálu nebo aspoň haly, protože v podmínkách MoRu by to nemohli všechno sladit, ani kdyby se stavěli na hlavu...

[Giladren]

Giladren: Toho bych se skoro bál. Když s orchestrem, tak do nějakýho koncertního sálu nebo aspoň haly, protože v podmínkách MoRu by to nemohli všechno sladit, ani kdyby se stavěli na hlavu...

Njn on ten MoR neni idealni ,ale to je jedina sance kdy by mohli hrat s orchestrem ... Hlavně doufám že až bude mít Hansi hotový ten Orchestrální projekt tak že s tím pojedou na tour

[Ježura]

Ad děkovný dopis: Něco jsem sesmolil, tak mi to zkritizujte nebo rovnou zavrhněte...

Skrytý obsah

Vážení bardi,
zásluhou sociálních sítí se i zcela upřímné vyjádření díků, uskutečněné touto cestou, stalo masovou záležitostí a z velké míry se z něj vytratila ona esence, která jediná vzbuzuje ve vděkem zahrnuté osobě pocit hrdosti a zadostiučinění. Právě proto jsme se rozhodli zvolit tuto, v našich očích mnohem osobnější formu díků a doufáme, že se dostane až k vašim očím.

Tento dopis vznikl zcela spontánně v doznívajícím opojení z vašeho nedávného koncertu v brněnském klubu Fléda. Jak vyšlo najevo, ve stejný den se na východě České Republiky respektive západě Slovenské Republiky konaly další dva koncerty, které se mohly chlubit zvučnými jmény metalové scény. Většina členů našeho fóra, kteří se rozhodli ten den některého z koncertů zúčastnit, však zvolila ten Váš a jak se později ukázalo, bylo to to nejlepší rozhodnutí, jaké jsme mohli učinit. Vaše vystoupení nám totiž umožnilo prožít jeden z nejsilnějších zážitků, jaký jen si metalový fanoušek může v rámci živé hudební hudební produkce přát. Možná to zní jako klišé, ale toho večera jste nám všem dali mnohem víc, než jen hudbu. Nemohu mluvit za všechny, ale já jsem odcházel naplněn dojmy, které i s odstupem času a s přihlédnutí k již prožitým akcím podobného charakteru mohu směle prohlásit za výjimečné a vzácné...

Přijměte tedy upřímný dík nás všech spolu s ujištěním, že jsme se onoho večera neviděli naposledy, neboť všichni svorně doufáme ve váš brzký návrat do srdce Evropy, kterého se budeme účastnit pokud to bude jen trochu možné!

Za česko-slovenské fórum Orbis Metallum s uctivým pozdravem a přáním brzkého shledání

Petr Ježek, (...)

Případnej překlad nechť zařídí někdo jinej. Zas tak dobře anglicky neumím, a německy už vůbec ne...

[martyna]

ježu, já ti to přeložim, jen to budu muset trochu poupravit - doslovnej překlad by byl hrozný paskvil;-)

[Ježura]

Super! A s těma úpravama jsem počítal

EDIT: Takže to teda myslíme vážně? Jestli jo, chtělo by to doladit pár detailů:

1) Anglicky nebo německy (ergo do čeho to překládáš, martyno)?
2) Regulérní dopis na papíře, mail nebo jakože dopis v PDF s nějakou grafikou?
3) Kdyby byla nějaká grafika, byl by ythren ochotnej něco spáchat (mám na mysli nějakou hlavičku na papír/PDF s logem OM nebo tak něco)?
4) Podepíšem se osobně, nebo hromadně (Orbis Metallum)?

[Stick]

Líbí se mi to naivní nadšení, nevěřím tomu, že to má nějakou budoucnost, ale máte moji podporu, pokud se to opravdu podaří, tak mě aspoň přesvědčíte o tom, že ne vše na tomto světě je bez smyslu a aspoň budu k určitým věcem přistupovat optimističtěji.

[martyna]

je to teda anglicky...německy neumim. jinak, klidně to pls někdo iniciativní vylepšete, ke konci už na mě přišel kreativní blok:-D (nebo mi aspoň opravte chyby ).

Dear bards,

We are writting to you on behalf of our Czech and Slovak metal themed internet forum Orbis Metallum.

Due to the spread of social-networking sites such as Facebook, MySpace or Twitter, a sincere „Thank you“ has become a general, and sometimes impersonal thing. Therefore, we have chosen this, in our minds a little more personal way of expressing our great appretiation and enthusiasm.

This letter has been put together spontaneously after your recent concert in Fléda club Brno on Sunday, October 17th 2010. This particular night, Czech republic had the privilege to host three concerts of quite famous metal bands, which had made choosing only one event, slightly more difficult. Despite of that, most of our forum members had chosen your concert in Fléda. Later on we realized, that it was a very wise decision. Your stunning performance that evening allowed us to enjoy one of the strongest experiences in a live music production a metal fan can hope for. It may seem like a cliché, but that night your band gave us more than just great music. Your energy on stage led the crowd to euphory and helped created a unique atmosphere we all very much enjoyed. Our memories from this concert will certainly belong to our greatest and most precious.

Please, accept our most sincere thanks and gratitude. We hope to see you in Czech republic very soon again.

For Orbis Metallum with best regards,

…

[Ježura]

martyna: Perfektní! Teď ještě dořešit to, o čem jsem psal v posledním postu...
Stick: Upřímně, nevím, proč by to nemělo vyjít

[Icarium]

Super super, koukam ze jste se toho chopili uplne skvele. Ja se musim omluvit, byl jsem porad mimo net a se spoustou jinych veci na praci.

Doresili jste nejak tu grafiku atd? Jinak k podpisum - pokud jsme schopni se sejit a podepsat (popripade poslat naskenovane podpisy), tak bych byl pro, aby tam bylo -

For Orbis Metallum with best regards,
<podpisy>

Nebo muzem spachat velice rychle hlasovani a chtelo by to doresit jeste tenhle tyden :]

[Ježura]

Myslím, že jsme nedořešili vůbec nic, protože tady o tom prakticky nikdo nediskutoval (a bez toho to nejde, jestli to má bejt dopis za fórum)

[Flash]

Viděl bych to s podpisy jako kompromis originálů (Brněnský sraz V. 20.11.2010 - PaterLord) a kdo bude chtít, může poslat svůj nascanovaný a přidá se. Pokud Ythren udělá grafiku, bude to super

[Ježura]

To zní rozumně a hlavně proveditelně. Teď ještě vymyslet vlastní formu - mě by se asi nejvíc líbilo, kdyby ythren udělal nějakou hlavičku, respektive grafickou úpravu, která by se barevně vytiskla na dopisní papír a nějakej krasopisec by to napsal ručně, ale nevím, jestli toho nechci moc...

[ythren]

jo klidně na papír přihodím nějaký kus grafiky OM. si vyřešte jestli chcete text psát nebo tisknout

EDIT: o psaní se dobrovolně nehlásím neb píšu otřesně

[Ježura]

Víte někdo o někom, kdo by to doved napsat fakt pěkně? Přece jenom kdyby se to tisklo, tak už je to takový umělý, a to je přesně to, čemu jsme se chtěli vyhnout...

EDIT: Dík za ochotu, ythrene!