The Butterfly Effect

[sheVcza]

CSFD hodnocení: 88%
Sci-Fi / Mysteriózní / Thriller
http://www.csfd.cz/film/45608-osudovy-dotek/

„Říká se, že něco tak malého, jako je třepetání motýlích křídel,
může v konečném důsledku vyvolat tajfun na polovině světa.“
- Teorie chaosu

---

Evan Treborn (Ashton Kutcher) se vydává pomocí schopností zděděných po otci a díky svým zápiskům z dětství na riskantní cestu do minulosti, aby ji změnil, napravil své chyby a setkal se s láskou svého života. Nebezpečný experiment se mu však vymkne z rukou... (CSFD)

Trailer

[ Skrýt video | http://www.youtube.com/watch?v=nKEGA-Y_qWk ]

SPOILER! (alternativní konce)

Film má kromě toho oficiálního natočeny celkem tři alternativní konce: V prvním z nich se Ewan na ulici náhodně potká s Kaylay, oba se na sebe zadívají a Ewan ji pozve na kávu. Ve druhé, podobné verzi, se Ewan na ulici za Kaylay otočí, zaváhá a pak se vydá za ní. Třetí závěr vrcholí tím, že se Ewan přesune v čase do vteřin před svým vlastním porodem a dobrovolně si v matčině břichu přiškrtí pupeční šňůrou, čímž vlastně spáchá sebevraždu. Ve filmu je ale nakonec použit ten závěr, ve kterém se Ewan a Kaylay sice na ulici potkají, ale otočí se postupně, takže si toho ten druhý nevšimne, a nakonec jdou dál každý svou cestou.

Alternativní konec č.1

[ Skrýt video | http://www.youtube.com/watch?v=9mpk5XeYh-g ]

Alternatívní konec č.2

[ Skrýt video | http://www.youtube.com/watch?v=TND38xcU0p8 ]

Alternativní konec č.3

[ Skrýt video | http://www.youtube.com/watch?v=YalIIvvVI9k ]

[Gore]

toto tu este nebolo?
velmi silny film dobre natoceny, napad tiez dobry, miestami trosku psycho, ale pacilo sa mi to moc

[Zoro]

Moc dobrý film.ten film už znám tři roky.ale těd bych se chtěl dokopat ke stáhnutí 2 a 3 dílu

[Aries]

Ani sa nemusis obtazovat, dvojka nepinasala nic nove, len kopirovala jednicku a pritom mala slabsi dej, trojka udajne stoji uplne za prd a som ochotny tomu verit. Jednicka bola vazne dobra a ked ostanes len pri nej, asi o vela neprides

[sheVcza]

Já viděl jenom jedničku, která se mi líbila, a nějak nemám chuť si shánět dvojku nebo trojku. Jinak co moc nechápu je překlad názvu filmu do cz nebo sk. Je sice normální, že názvy filmů jsou občas jinak přeložené, ale zrovna tento film pojednává o známém motýlím efektu z teorie chaosu, který má jasně daný název i v češtině (viz http://cs.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%BDl%C3%AD_efekt), a oni tomu flágnou "Osudový dotek". Jinak mé hodnocení filmu je 4/5.

[Aries]

Mala informacia zvnutra prekladatelskych kruhov: ludia ktori prekladaju tieto veci su casto neskutocne nekompetentni a neschopni, ani by som sa nedivil, keby o efekte motylich kridel (je to v SK/CZ normalny nazov s vedeckym pozadim) ani nepoculi. Staci mi ked niekedy pocujem co ide z televizie, napriklad prelozit tazisko (center of gravity) ako "centrum gravitacie", to uz je na vyhazov. Obcas to kvoli tomu prelozia "volne" a vacsinou to potom za vela nestoji. Ale zas na druhej strane, niekedy si samotny vydavatel filmu stanovi, ako sa ma nazov alebo postavy/nazvy prekladat a kvoli licenciam sa to musi dodrziavat. Asi to tak robia prave kvoli tomu, ze niekedy sa take nazvy prelozit nedaju a oni sa istia, ze to nebude zniet hlupo. Ale neviem, ktory z tychto pripadov plati pre Butterfly effect.

[Gotrek]

já nevím mám z toho filmu hrozně rozporuplné pocity... Holistický přístup, teorie chaosu, determinismus, to je fajn
(hlavně holismus ), cestování časem už pro mne tolik fajn není.
Možná je to zpracováním, americkým pohledem, který je pro mne vzdálený. Navíc jsem si všiml, že při dalším sledování to nehorázně omrzí. Prostě už v tom není žádná další skrytá informace, kterou by člověk zahlédl při třetím, čtvrtém puštění.
Daleko více se mi líbil Donnie Darko

[Majk]

Pokud bych měl prezentovat svůj názor, mně osobně se to nelíbilo. Díval jsem se na to jenom kvůli názvu filmu, od kterého jsem čekal nějakou hlubší úvahu, ale celé je to zjednodušené, nereálné, nudné a depresivní. A v neposledním případě to myšlenkově vykradá staré sci-fi klasiky.

[Garion]

Mě ten film moc uchvátil. Po dvou letech jsem se na něj chtěl podívat znovu a musel jsem to vypnout, vůbec mi to nebavilo. Nevím, jestli mu dám ještě další šanci, ale teď už ani nevím, co mě předtím na něm tak uchvátilo. Asi to tajemno a očekávání, kam se to vyvine, které se tou reprízou ztratilo. Ale kdo to neviděl a má tenhle typ filmů rád, tak bych ho určitě doporučil.

[Hooya]

První půle je vynikající, pomalu jsem nedýchal v očekávání věcí příštích..., jenže druhá půle film dokonale zazdila. Překombinované nic točící se pořád dokola, napětí první půle tatam. Takové zklamání jsem snad z filmu nikdy necítil.

[BlackMoon]

Práve som videl. V poslednej tretine som sa teda poriadne strácal v deji. Námet fajn, to vtiahnutie do deja vo väčšine filmu tiež vcelku vyšlo ale napriek tomu to nechcem vidieť znova.

[mIZZYchal]

Butterfly Effect je fajn film, na první shlédnutí docela zajímavé, ale lehce poživatelné MFM. Ale jak píšete, na více koukání to není.

[Aylipo]

Dnes jsem se na to konečně podívala, a film to není špatný...hodně na to asi táhne Ashton Kutcher...co se týče hloubky filmu, mohlo by to být více k zamyšlení.

No, mé hodnocení by bylo asi toto 7/10.