Texty a jejich překlady

[Tal]

O co jde? Jde o nápad, že by tu mohla býti sekce, kde byste našli texty písniček nejen v původním jazyce, ale také v jazyce mateřském - českém (popř. slovenském samozřejmě:))
Ovšem jde také o to, jestli byste byli schopni přispívat hlavně s překlady songů. Aby tu nebyly jen originály. Nejlépe by to vypadalo, kdyby v příspěvku byl originál a pod ním překlad. Tak co vy na to děcka?
(Jasný, jasný já vím že nejste zrovna anglikanisti, ale tak na něco se snad zmůžete ne?:D)

[Melville]

Já že nejsem anglikanista? Chceš mě urazit? no nejsem, no...

[Tal]

Já že nejsem anglikanista? Chceš mě urazit? no nejsem, no...

ty malinký písmeka přečtu naprosto bez problému bacha na to:D tak doufám že se přidáš tedy

[Melville]

No samozřejmě, jak bych se nemohl přidat?

[Tal]

budiž ti Mistress of Pain nakloněna:D

[Prehistor]

Texty a ňáké překlady od Lordi by ste měli zajištěny
Představuji si to tak že kdo by chtěl, mohl by třeba založit topic ocelém albu, kde by byli texty a překlady songů z toho alba , jinak pro jednotlivé songy.....tam si to nedokáži představit, v jednom topicu to být nemůže a zakládat celý nový topic? Nejlepší by bylo pro překlady alb udělat další sekci, asi takto:

Překlady a texty písní

• alba
• samostatné songy

a v tom samostatné songy by asi museli být o každé písničce topicy

[Tal]

velmi dobrá myšlenka. ano tak by to asík vypadalo. myslím:) záleží na šéfovi:D

[Shinigami]

Já bych mohl případně taky něco překládat. Anglicky trošku umím, tak bych do toho šel ve volných chvílích. A ohledně toho členění bych si to představoval asi tak: Texty a jejich překlady -> interpret -> seznam všech písní ve formě odkazů -> text písně a překlad

[Prehistor]

Já bych mohl případně taky něco překládat. Anglicky trošku umím, tak bych do toho šel ve volných chvílích. A ohledně toho členění bych si to představoval asi tak: Texty a jejich překlady -> interpret -> seznam všech písní ve formě odkazů -> text písně a překlad

a kam by se teda ty překlady dávaly, když by v té sekci byly pouze odkazy? Nebo sem to blbě pochopil?
K té mojí myšlence...je možná dobrá, ale teď sem si uvědomil, kdo by dělal celá alba? Já plánuju udělat arockalypse, pokud to tak vznikne, ale dál?

[sheVcza]

Mno, tak zájem snad je, takže to teda založím, až se k tomu dostanu..
A já bych si to představoval po albech, tzn topic -> album, názvy topicu by tomu odpovídali, např:
Avantasia - The Metal Opera Part I

Kde by se shromažďovaly překlady skladeb z tohoto alba, a až by byly všechny, tak by se zapsaly do prvního postu.
V sekci by byl taky seznam, kde by byly zařazené přeložené alba, rozdělené na kompletně a nekompletně přeložené.
Pro přehled by byla v topicu s překlady zakázaná jakákoliv diskuze, povolený by byl jen překlad od někoho jiného, pokud by nebyla přeložena ještě nějakáý skladba z alba, nebo pokud by dotyčný měl pocit, že ten překlad co je uvedený v topicu je špatný, tak vloží svůj nový. Pro jiné diskuze, jako připomínky k překladům a další by tam byl jeden topic speciálně pro tohle.

Co vy na to, další návrhy a připomínky pro tuhle sekci?

[Prehistor]

Pokud sem to dobře pochopil, tak založím topic, třeba Lordi - the arockalypse, dám tam svoje texty a překlady a ty chybějící můžou uživatelé doplnit tak, že do topicu ten svuj text/překlad hodi a autor nebo mod to pak hodí do uvodního příspěvku a pak to smaže. Seznam těch alb by byl v seznamu jako je ten seznam kapel tam nahoře pod logem akorát by byl pouze v té sekci a ne pod tim logem. Je to tak?

[Shinigami]

Myslel jsem to tak, že by se nečlenilo na alba, ale byl kompletní seznam přeložených textů kapely, kde by každá položka byla odkaz na zvlášť topic s překladem.

[Prehistor]

Aha, už sem to pochopil...snad, ale ten seznam by musel být upravovatelný všemi členy fóra, což nevím jestli jde...

[Shinigami]

Nebo by se to udělalo podobně jako seznam kapel a upravovali by to modi.

[Prehistor]

Nebo by se to udělalo podobně jako seznam kapel a upravovali by to modi.

asi jo. Každopádně ta Shevova myšlenka se mi zdá nejlepší

[Shinigami]

Shev to má nejpropracovanější, já jsem chtěl zahrnout to, že když někdo bude hledat překlad písničky, nemusel by znát album, ale měl by všechny přeložené skladby pěkně v seznamu. Shev to chce udělat trošku profesionálněji, nemám s tím problém

[Prehistor]

Shev to má nejpropracovanější, já jsem chtěl zahrnout to, že když někdo bude hledat překlad písničky, nemusel by znát album, ale měl by všechny přeložené skladby pěkně v seznamu. Shev to chce udělat trošku profesionálněji, nemám s tím problém

Mě je vcelku jedno jak to bude, hlavně ať to je, už překládám celou arokalypsu

[sheVcza]

Překládat už můžeš, pak to tam jen hodíš. Já ještě řeším ty kocerty a festivaly, pak udělám tu sekci

[Prehistor]

Překládat už můžeš, pak to tam jen hodíš. Já ještě řeším ty kocerty a festivaly, pak udělám tu sekci

jojo, takže vyřešeno, díky

[Flash]

Jsem pro, ale dopředu říkám, že na překlady nemám absolutně čas a někdy i kulhají znalosti EN
Nicméně pokud takto, tak potom doporučuju doplnit pravidla tím, že pokud už tu jsou překlady, tak je v topicu uvést jako další link k Last.fm MySpace atd.